國文詩詞應該要這樣教才有用:自掛東南枝

日期: | 分類: | 留言:1

標籤:

這段影片在網路上已經流傳一陣子了,大陸很像是2-3年前開始流傳的吧(沒有記錯的話),我只能說作者真的很神,可以把一堆詩詞湊成歌,聽了一次後還真的會一聽再聽,如果國文用這種方法授課,我想小朋友應該會吸收的很快吧。



藍藍路:這首歌屌吧
鳥朋友:@@
鳥朋友:大陸這種變態的人才好多喔
鳥朋友:竟然可以把詩詞拼湊成一首歌
藍藍路:是啊
藍藍路:超屌
鳥朋友:自掛東南枝是什麼意思啊
鳥朋友:我看他一直唱這一句
藍藍路:自掛東南枝喔
藍藍路:就是叫你找棵樹自己去上吊算了
藍藍路:翻成白話文就是叫你去撞牆啦
鳥朋友:@@
藍藍路:這是出自於「孔雀東南飛」
藍藍路:裡面主角最後是在城的東南方找了一顆樹上吊殉情死的
鳥朋友:喔
鳥朋友:我剛剛找了一下網路
鳥朋友:這首歌很像2-3年前就在大陸的網路流傳了
藍藍路:是啊
鳥朋友:他每句歌詞都會附錄出處
鳥朋友:這樣要找是哪裡出的就很方便了
鳥朋友:原來紅杏出牆事出自於「遊園不值」
鳥朋友:我一直以為是成語
藍藍路:ㄎㄎ
藍藍路:現在很多人以為是成語的
藍藍路:其實都是以前的詩辭
藍藍路:只是被借來比喻使用而已
鳥朋友:嗯嗯
鳥朋友:宣城太守知不知是什麼意思啊
藍藍路:諷刺官員只為了拍上司馬屁
藍藍路:然後不顧百姓的辛苦
藍藍路:現在很多所謂的長官也都是如此
鳥朋友:瞭解
鳥朋友:裡面最好笑的一句
鳥朋友:後宮佳麗三千人,鐵杵磨成繡花針
鳥朋友:我看到這句快要笑翻了
藍藍路:這句是真的超有梗的
藍藍路:作者還特別標示
鳥朋友:但是我相信如果真的後宮佳麗三千人
鳥朋友:應該真的會鐵杵磨成繡花針
藍藍路:ㄎㄎ
藍藍路:春眠不覺曉,從此君王不早朝
藍藍路:無端嫁得金龜婿,從此君王不早朝
藍藍路:這兩句也很有梗
鳥朋友:這個梗我比較不知道
鳥朋友:@@
鳥朋友:輕攏慢撚抹復挑,從此君王不早朝
鳥朋友:他是標示加籐鷹之手
鳥朋友:不懂那個笑點
藍藍路:只有用正確的指法
藍藍路:才能彈奏出美妙的音樂
鳥朋友:噗噗
鳥朋友:難怪是加籐鷹之手
藍藍路:很貼切啊
鳥朋友:不如高臥且加餐是什麼意思?
藍藍路:睡得好
藍藍路:吃得好
藍藍路:原文是
藍藍路:世事浮云何足問,不如高臥且加餐。
藍藍路:世事就像浮雲一樣
藍藍路:來去匆匆不值得關心
藍藍路:不如讓自己睡得好吃得好頤養天年
鳥朋友:@@
藍藍路:如果你懂得原文
藍藍路:裡面很多地方你會覺得更好笑
鳥朋友:@@
鳥朋友:有你解釋就好了
鳥朋友:解釋後再重聽就更有梗了
藍藍路:ㄎㄎ

【上下一篇文章】

網友留言

目前共有1則讀者留言
  • 果洛
    1

    藍藍路叔叔來篇白話翻譯文吧XD! (拍手)

    ***********************************
    不要

如果你留言完後沒看到你的留言請不用擔心,因為我要先審核後才會出現!