詩詞的正確邏輯

日期: | 分類: | 留言:1

標籤:

木蘭詩是國中時期大家都要背的一首詩詞(現在依稀還會背),雖然中間常常有一、二句會被人亂改,但是卻改得有點奇怪又不合邏輯,如果真正要和邏輯應該是在這中間的一兩句會比較合適。


幾樸摳:唧唧復唧唧
幾樸摳:木蘭生小雞
幾樸摳:照理說雞是卵生的
幾樸摳:應該是木蘭生雞蛋
幾樸摳:所以藍大師有什麼要補充的嗎
藍藍路:這跟原文的上一句完全不通吧
藍藍路:而且唸起來根本不順啊
藍藍路:照理說應該要前後邏輯通順才行啊
幾樸摳:所以藍大師覺得要怎麼改呢
幾樸摳:唧唧復唧唧
幾樸摳:木蘭當馬騎
幾樸摳:這樣念起來很通順
藍藍路:是有押韻啊
藍藍路:但是邏輯上很不順啊
藍藍路:唧唧復唧唧明明是織布的聲音
藍藍路:關騎馬什麼事啊
幾樸摳:那那那
幾樸摳:藍大師覺得怎麼接比較順啊
藍藍路:怎樣比較順喔

唧唧復唧唧,木蘭當戶織;不聞機杼聲,唯聞女嘆息。
問女何所思,問女何所憶;女亦無所思,女亦無所憶。
昨夜見軍帖,可汗大點兵;軍書十二卷,卷卷有爺名。
阿爺無大兒,木蘭無長兄;願為市鞍馬,從此被人騎。

藍藍路:這樣有比較順吧
幾樸摳:......
幾樸摳:一樣是木蘭被當馬騎
幾樸摳:為什麼放這裡會比較順啊
藍藍路:你要想喔
藍藍路:前一句叫「願為市鞍馬」
藍藍路:意思不是說願意被當馬嗎
藍藍路:那下一句不被騎是要幹嘛
藍藍路:是要跑給你追嗎
幾樸摳:......
藍藍路:這就是前言後文後相呼應的重要啊
藍藍路:不然她幹嘛要說「願為市鞍馬」
藍藍路:應該說「願為男子漢」,從此替爺征
藍藍路:所以我覺得原文應該是被人改過
藍藍路:不然我的解釋應該比較順
幾樸摳:是很順啦
幾樸摳:但是這個解釋也太
藍藍路:怎樣?
幾樸摳:那後面要怎樣解釋啊
藍藍路:哪個後面
幾樸摳:東市買駿馬
幾樸摳:西市買鞍韉
幾樸摳:南市買轡頭
幾樸摳:北市買長鞭
藍藍路:喔
藍藍路:古代的情趣用品吧
藍藍路:有鉗口器還有鞭子
藍藍路:另外兩個我不常接觸我不知道用處
幾樸摳:......

【上下一篇文章】

網友留言

目前共有1則讀者留言
  • 1

    在此提供一下正解,「願為市鞍馬」,「市」是動詞,意思是「購買」,也就是說願意去市集買鞍馬。
    「東市買駿馬,西市買鞍韉,南市買轡頭,北市買長鞭」是鑲嵌,東南西北沒有任何意思,只是表示戰爭需要很多用具罷了,當然如果要當作床上的戰爭也可以啦(大誤)

    ***********************************
    哇哈哈,感謝解釋啦

如果你留言完後沒看到你的留言請不用擔心,因為我要先審核後才會出現!