滿清帝國國歌:鞏金甌

日期: | 分類: | 留言:6

標籤:,

這應該是一個冷門到不行的歷史了,我也是無意間才知道的,然後花了一點時間察了資料才知道整個歷史的來龍去脈,剛好友朋友問就把他整理好給大家知道了。



藍藍路:這就是我正在看的資料
小瓜呆:......
小瓜呆:這是蝦蜜啊
藍藍路:滿清帝國國歌
藍藍路:夠冷門了吧
小瓜呆:好冷喔
小瓜呆:果真是藍大才會研究的東西啊
藍藍路:ㄎㄎ
小瓜呆:但是這個真的是清朝的國歌嘛
小瓜呆:不會是虎爛的吧
藍藍路:是真的啊
藍藍路:這是中國五千來的第一首國歌
藍藍路:比現在我們的國歌還要早
藍藍路:我們現在國歌是1937年6月3日才有的
藍藍路:清朝國歌是在1911年10月4日有的
藍藍路:結果清朝國歌出來6天後
藍藍路:中華民國就誕生了
小瓜呆:......
小瓜呆:還真囧啊
藍藍路:所以這一首國歌的壽命並不長啊
藍藍路:超囧的
小瓜呆:很冏啊
小瓜呆:這首國歌的名字是什麼啊?
藍藍路:沒有名字啊
藍藍路:這首國歌沒有名字
藍藍路:一般人把國歌的第一句當作歌名
藍藍路:叫做「鞏金甌」
小瓜呆:是喔
小瓜呆:你有他的歌詞嘛
藍藍路:我貼一下

鞏金甌
承天幬
民物欣鳧藻
喜同袍
清時幸遭
真熙皞
帝國蒼穹保
天高高
海滔滔

小瓜呆:@@
小瓜呆:還好滿清已經滅亡了
小瓜呆:不然光是唱個國歌還要翻字典
小瓜呆:累死了
藍藍路:ㄎㄎ
小瓜呆:藍大知道歌詞的意義嘛?
藍藍路:攤手
藍藍路:只懂幾句
藍藍路:我貼一下網路的翻譯喔

國土如金甌鞏固,
受天覆庇。
民眾萬物都欣悅,就像野鴨嬉戲水藻中般歡快。
喜見同袍
有幸遇著太平時世,
真是和樂自得。
帝國蒙上蒼保護。
青天高高在上,
大海翻騰不息。

小瓜呆:怎麼白話這麼簡單
小瓜呆:唱成文言文就看不懂了
藍藍路:ㄎㄎ
藍藍路:古人啊
藍藍路:不都這樣嘛
藍藍路:但是用文言文
藍藍路:辭藻真的比較美
小瓜呆:@@
小瓜呆:不知道
藍藍路:其實在這之前清朝也有暫時代替的國歌
小瓜呆:是喔
藍藍路:是他們的陸軍軍歌
藍藍路:頌龍旗
藍藍路:還有一首叫「李中堂樂」
藍藍路:但是都只有音樂沒有歌詞
藍藍路:只有鞏金甌有歌詞
藍藍路:鞏金甌也是官方唯一認定的國歌
小瓜呆:嗯嗯
小瓜呆:藍大研究真詳細啊
藍藍路:ㄎㄎ
小瓜呆:我頭暈了
小瓜呆:先去休息
小瓜呆:藍大88
藍藍路:881

【系列文章】

【上下一篇文章】

網友留言

目前共有6則讀者留言
  • 1

    捧育達

    ***********************************

  • jakert
    2

    認真的問,為什麼 捧育達 ?

    ***********************************
    因為:鞏金甌

  • tomiixliu
    3

    以前念成功的,「捧育達」我想是用來對上「鞏金甌」這三個字的吧,捧-鞏詞性、字意、字音都有些同,而育達(商職)對金甌(女中)兩間學校女生多這才是重點。

    ***********************************
    ㄎㄎ

  • jakert
    4

    喔 XDDD
    一開始沒想到金甌女中 XDD
    謝謝炸雞爺爺

    ***********************************
    ㄎㄎ

  • 5

    這個非常有意義.請問我可以轉貼嗎?謝謝

    ***********************************
    沒問題啊

  • 6

    非常謝謝

    ***********************************
    不會

如果你留言完後沒看到你的留言請不用擔心,因為我要先審核後才會出現!

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料