由魔戒談第二次世界大戰 1/2

日期: | 分類: | 留言:7

標籤:,

魔戒在西方國家是一本文學巨著,台灣人大部份都是只看過電影,並不一定看過小說,一方面是翻譯過於的(消音),另外三部曲的書過於厚重也是原因之一,這裡就為大家分析一下魔戒跟第二次世界大戰的關聯性,讓大家可以看電影學歷史。


藍藍路:魔戒你有看過吧
毒河豚:有啊
藍藍路:是看書還是看電影
毒河豚:看電影
毒河豚:書我沒看過
毒河豚:聽說翻譯的不好
藍藍路:這已經不是聽說了
藍藍路:已經經過實驗證明了
藍藍路:其實一個翻譯人員如果語文造詣不好
藍藍路:就算是翻譯莎翁全集
藍藍路:那他的書只能當作工具書
毒河豚:這麼慘喔
藍藍路:是非常慘
毒河豚:所以你不建議我看魔戒的書?
藍藍路:如果看得懂英文版
藍藍路:中文版是不建議看
毒河豚:那如果看不懂英文呢
藍藍路:上面說了
藍藍路:把它當工具書看就好
藍藍路:當輔助性質的就好
毒河豚:哈哈哈
毒河豚:看來電影拍得比較成功
毒河豚:連小孩都愛看
藍藍路:因為電影聲光效果棒啊
藍藍路:小孩子會把它當卡通看
毒河豚:對啊
藍藍路:但是你知道魔戒也可以導讀第二次世界大戰的歐洲史嗎
毒河豚:啥
藍藍路:其實魔戒這本書的創作是第二次世界大戰期間
藍藍路:因此這裡面很多的事情其實是可以互相導讀的
毒河豚:是喔
藍藍路:是的
藍藍路:你電影版的劇情還記得多少?
毒河豚:大部分都記得吧
藍藍路:那電影一開始是不是說魔王來自東方
毒河豚:是啊
藍藍路:是不是第一次魔王跟人類的大戰
藍藍路:中土的國王帶領所有人獲得勝利
毒河豚:嗯
藍藍路:魔王就是德國
藍藍路:中土的國王就是法國
毒河豚:啊
藍藍路:第一次世界大戰的勝利就是法國等同盟國幹掉德國啊
藍藍路:然後德國很羞辱的在法國簽訂《凡爾賽條約》
毒河豚:那條約非常喪權辱國啊
藍藍路:是的
藍藍路:跟中日簽訂的馬關條約差不多丟臉
藍藍路:所以魔王戰敗是電影版魔戒一開始的劇情
藍藍路:對吧
毒河豚:沒錯
毒河豚:但是魔王在東方就一定是德國?
毒河豚:還有作者是英國人
毒河豚:為什麼他要把法國比喻成中土國王
毒河豚:而不是把自己的英國祖國比喻成中土國王?
藍藍路:OK
藍藍路:魔王在東方就一定是德國
藍藍路:我等一下證明給你看
毒河豚:嗯
藍藍路:至於把法國比喻成中土國王
藍藍路:有三點
藍藍路:1.裡面提到中土淪陷
藍藍路:這是諷刺法國二戰對德國投降
藍藍路:2.不管一、二次世界大戰
藍藍路:法國其實都比較屬於歐洲的龍頭
藍藍路:至於英國…歐洲人都不喜歡他
藍藍路:認為英國不屬於歐洲的一部分
毒河豚:嗯嗯
藍藍路:3.在劇情中精靈的國王提到
藍藍路:他們要遷移到遙遠西方海外的一個島上
藍藍路:那裡安逸沒有戰爭
藍藍路:是最後的一塊淨土
藍藍路:這裡說得就是歐洲以西海外的島嶼
藍藍路:大英帝國
藍藍路:作者自比英國是是比人類還高級的精靈啊
藍藍路:而且兩次戰爭對於英國的波及都非常的小
毒河豚:靠
毒河豚:好陰險的角色設定啊
藍藍路:哇哈哈
毒河豚:這樣感覺做人類還低了一等
藍藍路:不會啊
藍藍路:還有更低等的
毒河豚:誰啊?
藍藍路:哈比人啊
藍藍路:又矮又醜又臭
藍藍路:一個不知道哪裡冒出來的種族
毒河豚:那他是隱射誰?
藍藍路:隱射美國啊
毒河豚:......
藍藍路:歐洲人其實一直賭爛美國你知道吧
毒河豚:知道啊
毒河豚:他們很愛跟美國比誰比較好
藍藍路:所以作者很雞巴的把美國寫成哈比人
毒河豚:噗哧
毒河豚:你怎麼知道?
藍藍路:歐洲淪陷的時候
藍藍路:是誰幫忙歐洲打敗德國的?
毒河豚:美國啊
毒河豚:轉捩點就是諾曼第登陸
藍藍路:賓果
藍藍路:美國的空降部隊是世界最強的
藍藍路:他們有能力空降於任何敵後進行戰爭
藍藍路:在這裡作者把美國人比喻成是一個大家都不知道的種族
藍藍路:就是哈比人
藍藍路:剛好就是不屬於中土的種族
藍藍路:而拯救中土就是要靠哈比人悄悄的深入敵營啊
藍藍路:不屬於中土
藍藍路:最關鍵的戰爭角色
藍藍路:有能力深入敵營
藍藍路:大家都閒臭的傢伙
藍藍路:上述四點不就是美國人嗎
毒河豚:……好雞巴
藍藍路:當然還有一點可以更證實
毒河豚:哪一點?
藍藍路:這一點最後說
毒河豚:喔
藍藍路:然後回來談魔王
毒河豚:嗯
藍藍路:魔王不是有飛龍嗎?
毒河豚:是啊
藍藍路:那是德國空軍啊
藍藍路:那時候德國的空軍打遍歐洲無敵手
毒河豚:嗯
藍藍路:而魔王的猛碼部隊
藍藍路:有印象嗎
毒河豚:長毛象
藍藍路:那是德國的無敵坦克部隊
毒河豚:哇靠
毒河豚:說得跟真的一樣
藍藍路:ㄎㄎ

待續.........

【系列文章】

【上下一篇文章】

網友留言

目前共有7則讀者留言
  • 1

    魔戒好看^^
    我們家有VCD也有DVD(啦啦啦~)

    ***********************************
    快去複習

  • 蓁蓉
    2

    真是佩服[email protected]@”
    內行看門道~外行看熱鬧~!!!

    ***********************************
    好說好說

  • RT
    3

    藍藍路:至於英國…歐洲人都不喜歡他
    藍藍路:認為英國不屬於英國的一部分
    第二句是要寫歐洲吧!
    換我雞巴了 XD

    ***********************************
    改啦

  • Frank
    4

    看完聽你解說
    感覺好像有那麼一回事耶!!
    就是把二次大戰科幻化嘛!!

    ***********************************
    哈~

  • BEAR
    5

    托爾金參予過第一次世界大戰,也經歷過第二次世界大戰,
    所以說魔戒一書會有一些對於現實世界的暗喻是可以理解的,
    然而這也不是什麼新鮮的話題,
    但是你說哈比人是一個又矮又醜又臭且不知從哪冒出來的種族,又說因為歐洲人都討厭美國,
    所以托爾金把這個又矮又醜又臭的哈比人比喻成美國,
    對此我覺得很可笑且不以為然,
    第一,”哈比人歷險記”是托爾金為子女所寫的一本童書,跟老美一點關係也沒有,且”哈比人”的靈感是來自一張空白試卷上的一段話,另外,托爾金筆下的哈比人是一個愛好和平、愛吃,性格堅毅且不愛冒險刺激的種族,並不是什麼又矮又醜又臭的種族。
    第二,”哈比人歷險記”約在1937年出版,當時二戰還沒爆發,請問你如何推測1937年的托爾金知道1939年會爆發二次大戰,而且知道美國會參戰,所以趕快先在1937年創造出一個大家都討厭的哈比人(美國人),好讓哈比人在魔戒的中土大戰中參一腳。
    第三,”魔戒”之所以出版是因為”哈比人歷險記”的銷售量不錯,出版商積極說服托爾金將魔戒完成,所以說托爾金會為了一部需要別人說服而創作的作品來埋梗(大家都嫌臭的哈比人),這樣是說不通的。
    第四,你的文中自相矛盾,美國2次大戰皆有參戰,你卻說”作者把美國人比喻成是一個大家都不知道的種族”,請問美國人第一次是打心酸的嗎?
    第五,托爾金是英國人,一般認為,美英二國是友好的,實在搞不懂你這句”歐洲人其實一直賭爛美國你知道吧”、”所以作者很雞巴的把美國寫成哈比人”這兩句話的依據在哪?

    托爾金是了不起的文學創作大師,魔戒是一本了不起鉅著,雖然這裡是你的部落格,但是你這樣托大地將你自己的臆測硬套在托爾金身上,會讓不知情的讀者誤以為這就是托爾金的思想,說真的,這樣很。不。禮。貌
    以上言論,如有冒犯之處,在下先跟你致歉。

    ***********************************
    謝謝你的觀點
    不同觀點大家解讀

  • 毛豆
    6

    那…殺不死的九戒靈呢

    ***********************************
    隨便了~

  • 河豚
    7

    為什麼我之前沒看到這篇文章啊:p
    哈哈~你每次發這種文..都會被噹耶^^

    ***********************************

如果你留言完後沒看到你的留言請不用擔心,因為我要先審核後才會出現!

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料